Об обучении языку: трудно ли турецкому? |


+


Турецкий трудно? Этот вопрос очень часто обращается к моему почтовому ящику. Хотя по сей день я не могу однозначно ответить на эти вопросы, я решил поделиться с вами опытом моей образовательной борьбы с изучением языка Туркоу. Возможно, для некоторых из вас это оказывается полезным, или, по крайней мере, побуждает вас не сдаваться. :)

Университет «разрезал»

Хотя мое приключение с изучением турецкого языка длится почти год, изобилующее несколькими неделями перерывами, отставками и сомнениями, я только недавно заметил удовлетворительные последствия моей работы. Это удовлетворение, конечно, далеки от осознания того, что - в преддверии хорошего дня - оно иногда умирает. Хотя я много времени проводил в Турции, я работал на польском языке каждый день и на английском на работе. В результате было много воды, прежде чем я почувствовал, что пересек магический языковой барьер, с остатками силы, поднимающимися на средний уровень.

Я начал борьбу Турции с курсом TOMER в Университете Канаккале, где в первые недели меня учили грамматике, основным фразам и вере в мое собственное невежество. Васати и воюющий Али Хока сделали все возможное, чтобы вся наша группа отбросила турецкий язык, победив всех нас - он, он и только он, знает турецкий язык и навязывает его совершенно.

Познакомиться с ценами на проживание в Турции

После удовлетворительного завершения первого этапа я решил уйти с курса - и, сохранив много лиры, я уже готовился к следующему экзамену. - Жизнь в Турции должна быть достаточным аргументом в пользу того, что турецкий сам впал в голову - Я думал, переполненный оптимизмом. Раздирайте себя через десятки страниц "Lale Turkce«Я изучил словарный запас, полезные фразы и грамматику. На этом этапе стоит упомянуть, что турецкий язык характеризуется агглютинацией (читая бесконечные вставные «конечные точки»), что несколько приближает его, например, к венгерскому языку. Второй экзамен, на удивление, пошел лучше первого, и тогда я понял, что если мы хотим пойти - мне и турецкому языку - я должен все это по-своему почитать, прочитав. найти свои собственные инструменты и методы для достижения этого необузданного южного человека.

Турецкий трудно?

В течение первых месяцев объем обучения турецкому времени был прямо пропорционален отсутствию чувства прогресса. Потому что, хотя я мог бы поздороваться, делать покупки в магазине (самообслуживание;) и отвечать («на ощупь») на несколько стандартных вопросов, это чувство удовлетворения было странным для меня. Наблюдая за телевизором, я ничего не понимал, кроме программ приготовления пищи (потому что я овладел кулинарной лексикой, и вы можете понять их без нее), «читать» газеты, кроме названия, и слушать улицу (почти) ничего, кроме «Мерхаба, набер?» Чтобы добавить оскорбление к травме друг хвалил мой акцент, хвалил меня, с турецкими звуками, похожими на цыган. :)) Много раз я задавался вопросом, было ли со мной что-то не так или с этой языковой системой ...

Хотя правда в том, что даже самый короткий разговор с иностранцем цененК сожалению, сначала я сделал много, чтобы избежать их. Неизбежная, несимпатичная, неопределенность моих лингвистических знаний и наркотиков, прежде чем я допустил ошибку, сказал мне скорее, что я мог бы выбрать разговорных английских докладчиков. Чтобы узнать практически только десяток возвращений на крест, меня особенно не интересовало применение турецкого языка, и глупо и осуждаемое филологами страх перед лингвистическим компромиссом идет вверх.

Не для любви, не для corpo, так почему?!

Турецкие знания сегодня считаются ценными и полезными, однако руководствуясь исключительно «корпоративными» мотивами, не стремившись достичь цели, Поскольку мир - это мир, самым эффективным способом изучения иностранного языка являются, по-видимому, любовные мотивы, но в этом вопросе я патриот. Я решил найти умный способ просто учиться ради обучения и удовольствия, которое сопровождает его. Изучение иностранного языка для удовольствия искусство само по себе, полное страсти и вашего подвигаоткрытий, для Колумбуса.

Стремясь по-своему любить турецкий язык и добиваться дальнейшего прогресса, я нашел для себя несколько инструментов и полезных приложений. Среди них были сайты Memrise, Polyglotclub, Busuu, TurkishClass и синтезатор речи IVONA (голос Филиза). Я никогда не отказывался от упомянутого Lale Turkce, но в какой-то момент я влюбился в альтернативные издательства, особенно в книгу «Турецкая грамматика и диалоги» от Mally Atlamaz, содержащую много готовых предложений и (действительно полезных!) Фраз, от базового до продвинутого уровня ,

Хотя в какой-то момент в сети есть предложение о том, что турецкий язык прост, с другой стороны баррикады никогда не бывает недостатков мнений, полностью отрицательных. Невозможно скрыть - турецкий язык схематичен, нет проблем с произношением и чтением. Турки любят хвалить иностранцев за знание нескольких слов на турецком языке, что чрезвычайно мотивирует, но также запутывает. Быстро получается, что наш slowotok - это всего лишь смесь слов, выбранных против всех грамматических правил.Трудно ли турецко?На мой взгляд, существует огромный разрыв между турецкой ассимиляцией и ежедневным использованием, а реальное освоение этого языка на очень хорошем уровне, Говоря по простым темам, мы придем к нам относительно быстро, «прыжок» на продвинутый уровень - как всегда - требует времени и жертвы.

Каков ваш опыт изучения турецкого языка? У вас есть проверенные способы изучения иностранного языка? :)


Что такое турки? Часть IV: Говорят ли турки по-английски? |
Турецки говорят по-английски? Этот вопрос беспокоит многих туристов, которые планируют отпуск в Турции. В этом тексте вы найдете много жизненных историй в стране минаретов, которые являются лучшим доказательством того, что с ним происходит. Очень

Работа над комплектом серии «Ваня Стулета» преподает импровизацию
Мой разговор с Матеушем Гирином, специалистом в области работы с лошадьми, работал над созданием телесериала «Super Stulecie».? A.W: Как ваше приключение начиналось с плана турецкого производства Wonderful Century? М.Г .: Я должен признать, что это

Турецкий чай - как «czaj» вкус и как его варить? |
Турецкий чай - национальный напиток Туркоу, без которого трудно представить себе повседневную жизнь на Босфоре! Тот факт, что я пью почти всюду и в неограниченном количестве, убедил всех, кто однажды посетил эту восточную «землю минаретов». В этом

Обучение турецкому языку в Польше? Это возможно! |
Три года - ровно столько, что я упаковал чемоданы и удалился из Турции навсегда. В то время моя профессиональная жизнь была совершенно иной, и я посвятил себя работе в отрасли, совершенно не связанной с культурой страны минаретов и путешествий. Хотя

Турецкое образование и сертификаты TOMER
С сегодняшнего дня я являюсь счастливым обладателем второго государственного сертификата от турецкого (A2), приобретенного в рамках TOMER (Турецкий учебный центр и исследовательский центр). Поскольку обучение в Турции становится все более

Прокомментировать
Введите код с картинки:*
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив